「ルーレット」ふたたび。
外国人のお世話をする機会が多いのにもかかわらず相変わらずロクな英語がしゃべれない小生ですが、先週1週間も英語、ドイツ語、フランス語、イタリア語が話せる外国人にお付き合いしていました。以前のブログで書いたのと同じ方です。相変わらず冷や汗をかきながら片言の英語を話す小生と、話す人によって言語を使い分けるそのお方。今回はそのお方以外にも英語でいろいろとやり取りをしないといけない人がいたので、がんばりました。世間話はともかく、ビジネストークはきちんと要件を伝えないと大変なことになります。でも、いまはgoogle翻訳もあるし、ネット上には英会話講座みたいなものもあるし、小生自身があらかじめ伝えたいことをきちんと分かっていれば、そのあとは単語だろうがジェスチャーだろうが筆談だろうが、自分でコミュニケーションを取ろうという強い気持ちさえあれば、やりようはあるのかな、と。そのお方は相変わらず言語によって印象が変わる不思議な方でしたが、今回はそれを見て楽しむ余裕が小生にはありました。
なんだかまとまらない記事になってしまいましたが、そのお方は有意義な札幌滞在になったようでしたし、一安心です。小生の英語力がわずかに上がったのかな？と思える1週間でした。
先日の長万部滞在の帰りに立ち寄った倶知安駅で、"蝦夷富士"こと羊蹄山を撮影しました。