中国の通販サイトGeekbuyingで購入したXiaomi Mi Max。ボリュームアップボタンが動作しないため、交換してもらうことにしました。交換をしてもらうには、まず小生がブツを返送しなければなりません。返送にはEMS（国際スピード郵便）を使いました。
【12/8追記しました】
中国は広東省深センの営業所に返送。この伝票のほかにinvoiceも書いて一緒に郵便局に出しました。
ちなみにGeekbuyingとのメールは当然英語で行います。google翻訳などを駆使してなんとか英文を作成しました。機械翻訳を使いこなすコツは、当たり前かもしれないけど曖昧な日本語を使わないこと。例えば締めの言葉に「よろしくお願いします」って使いがちだけど、これをgoogle翻訳にかけると「nice to meet you」という初対面のあいさつになってしまいます。たしかにそういう意味もありますからね。
Geekbuyingとのメールのやり取りは想像してたよりスムーズでした。メールを送れば次の日には返事が来るという感じです。
さてMi Maxを返品したその日に、Mi Max用に注文していたケースが届きました。何というタイミング！
